Greek:
Ως φωτογράφος, βλέπω κάθε γάμο ως ένα ξεχωριστό γεγονός του οποίου καλούμαι να πω την ιστορία με το μέσο που γνωρίζω να χειρίζομαι καλύτερα – την φωτογραφία.
Φωτογραφίζω χωρίς προδικασμένη άποψη για το πως πρέπει να είναι οι φωτογραφίες ενός γάμου. Κάθε ζευγάρι, κάθε οικογένεια και κάθε ημέρα γάμου είναι διαφορετική. Γι’αυτό και δεν σκηνοθετώ καταστάσεις ούτε δίνω οδηγίες όταν φωτογραφίζω. Παρευρίσκομαι ως παρατηρητής με μοναδικό σκοπό να περιγράψω την ιδιαίτερη μέρα του γάμου. “Φωτορεπορτάζ γάμου” – αν πρέπει να δώσουμε ένα όνομα στο στυλ της φωτογραφησης που εφαρμόζω.
Προσπαθώ πάντα να υπερβαίνω την απλή φωτογραφική καταγραφή. Φωτογραφική περιγραφή σημαίνει να λες μια μικρή ιστορία με μια μόνο φωτογραφία και όλες οι φωτογραφίες μαζί να λένε την ιστορία της ημέρας. Μια ιστορία που θα ζωντανεύει κάθε φορά που θα ξεφυλίζεται το αλμπουμ του γάμου.
English :
As a photographer, I see every wedding as a special event the story of which I am called upon to tell with the medium I know how to use best – photography.
I photograph without any preconception on how the wedding photographs of a wedding must be. Every couple, every family and every wedding day is unique. For this reason I don’t stage or direct when I’m taking pictures. I act as an observer with the sole purpose of describing the special day a wedding is. “Wedding photojournalism” – if I have to give a name to the photography style I employ.
I always challenge myself to transcend beyond simple photographic recording. Describing by photography means telling a small story with a single photograph, and all the photographs as a whole tell the story of the day. A story that will be relived any time the wedding album is opened.
Info + contact:
Petros Sordinas / Πέτρος Σορδίνας
15 Alkmanos Str.
Athens Greece, 11528.
Tel & Fax :+ 30 210 722 0977
Mobile : +30 697 747 4064
